Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 190

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah datang kepada kamu penduduk Yaman, mereka adalah orang yang paling lembut hatinya dan paling halus perasaannya. Iman itu ada pada orang Yaman, dan hikmah itu ada pada orang Yaman. Sedangkan puncak kekufuran berada di arah timur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji kelembutan hati dan kebijaksanaan orang Yaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
hati paling lembut

Kiasan bagi sikap terbuka, lemah lembut dan kesediaan menerima kebenaran.

kebijaksanaan

Keupayaan memahami ilmu dengan betul dan menggunakannya secara sesuai.

arah timur

Petunjuk geografi dalam kenyataan tentang kemunculan kekufuran; teks ini tidak menyebut tempat yang khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pujian terhadap orang Yaman sebagai penghargaan terhadap iman, kelembutan dan keterbukaan mereka, bukannya kenyataan bahawa setiap orang Yaman tanpa kecuali memiliki sifat-sifat tersebut. Kata-kata tentang iman dan kebijaksanaan menonjolkan kelebihan mereka yang memiliki sifat-sifat ini. Ulama menjelaskan rujukan kepada timur dalam konteks amaran terhadap kekufuran dan perpecahan; mereka tidak menjadikannya penilaian terhadap setiap penduduk di kawasan timur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan kelembutan ketika berbual dan dengar dengan teliti sebelum menjawab.
  2. Carilah kebijaksanaan dengan bukan sahaja mempelajari ilmu, malah menggunakannya dengan cermat.
  3. Hargai orang kerana iman dan sifat baik mereka, bukan semata-mata kerana asal-usul mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.