Sahih Muslim, hadis 1958
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا " .
Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Amru telah mengkhabarkan kepadaku, dari Ubaidillah bin Abu Ja'far, bahawa Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepadanya dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, bahawa beliau berkata:
"Orang ramai datang menunaikan solat Jumaat dari rumah-rumah mereka di kampung-kampung pinggiran dengan memakai pakaian bulu yang berdebu, lalu keluarlah bau yang kurang menyenangkan daripada mereka. Kemudian seorang lelaki daripada kalangan mereka datang menemui Rasulullah ﷺ sedangkan baginda sedang berada di sisiku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Alangkah baiknya sekiranya kamu bersuci untuk hari kamu ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan mereka yang menghadiri solat Jumaat supaya membersihkan diri terlebih dahulu.
Orang ramai datang dari penempatan sekitar untuk menghadiri solat Jumaat dengan pakaian bulu yang berdebu. Nabi ﷺ mengingatkan mereka supaya membersihkan diri untuk hari tersebut.
Solat Jumaat dan perhimpunan umat Islam pada hari Jumaat.
Pakaian luar daripada bulu yang memerangkap habuk dan dalam keadaan ini berbau kurang menyenangkan.
Mandi dan menjaga kebersihan diri agar datang dengan bersih ke perhimpunan Jumaat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kebersihan diri dan mengelakkan bau yang mengganggu adalah penting ketika solat Jumaat kerana para jemaah berhimpun berdekatan. Galakan ini menekankan penjagaan diri pada hari tersebut; ungkapan ini sahaja tidak menjadikan mandi sebagai kewajipan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan mandi Jumaat sebagai amalan yang sangat digalakkan, dengan perbezaan lanjut tentang hukum dan keadaan yang berkaitan.
- Mandilah dan pakailah pakaian bersih sebelum pergi menunaikan solat Jumaat.
- Pastikan peluh, pakaian atau bau lain tidak mengganggu orang di sebelah anda.
- Luangkan lebih banyak masa untuk menjaga kebersihan diri jika anda datang dari jauh ke tempat ibadah bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.