Sahih Muslim, hadis 1959
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Aisha
- 1Muhammad ibn Rumhmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:
"Orang ramai ketika itu adalah pekerja kasar dan mereka tidak mempunyai pembantu, sehingga badan mereka berpeluh dan berbau. Maka dikatakan kepada mereka: 'Alangkah baiknya jika kamu semua mandi pada hari Jumaat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kebersihan pada hari Jumaat mengelakkan orang lain terganggu di masjid.
Orang yang melakukan kerja fizikal sehingga boleh berpeluh dan mempunyai bau badan.
Mandi wajib secara menyeluruh sebelum solat Jumaat.
Para ulama menyimpulkan bahawa mandi pada hari Jumaat berkait rapat dengan kebersihan dan usaha mengelakkan orang lain terganggu ketika solat. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang hukum mandi ini: majoriti menganggapnya sunat, manakala mazhab Hanafi juga menegaskan bahawa ia sangat dituntut. Hadis ini menyebut keadaan para pekerja sebagai sebab anjuran tersebut dan menekankan kepentingan menjaga kebersihan diri ketika berhimpun.
- Mandilah pada hari Jumaat dan pakailah pakaian bersih ketika pergi menunaikan solat.
- Ambil kira orang di sebelah anda dan elakkan mengganggu mereka dengan peluh atau bau badan yang kuat.
- Jadikan penjagaan kebersihan diri sebahagian daripada persediaan untuk ibadah berjemaah.
Riwayat sahih ini juga membincangkan mandi pada hari Jumaat dan membantu menjelaskan penekanan terhadap kebersihan untuk solat Jumaat dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #1958 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan topik yang sama dan menjelaskan kepentingan penampilan yang kemas ketika menunaikan solat Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.