Sahih Muslim, hadis 1968
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jika engkau berkata kepada saudaramu 'Diamlah!' pada hari Jumaat sedangkan imam sedang berkhutbah, maka sesungguhnya engkau telah melakukan perkara sia-sia (laghita)." Abu az-Zinad berkata: "Laghita adalah dialek Abu Hurairah, sedangkan yang betul ialah laghaut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa khutbah Jumaat, meminta orang lain supaya diam pun mengganggu tumpuan.
Perintah dalam bahasa Arab supaya diam atau mendengar.
Perkataan bagi percakapan atau perbuatan yang tidak bermanfaat; Abu az-Zinad menjelaskan bahawa bentuk pertama menepati dialek Abu Hurairah.
Khutbah yang disampaikan oleh imam ketika solat Jumaat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah diam dan mendengar dengan penuh perhatian semasa khutbah Jumaat. Bahkan menyuruh orang lain supaya diam dianggap sebagai percakapan yang tidak bermanfaat, walaupun niatnya baik. Oleh itu, empat mazhab fiqah Sunni menekankan agar perbualan dielakkan semasa khutbah; perincian tentang pengecualian dan penentuan hukum yang tepat berbeza-beza.
- Hentikan perbualan semasa khutbah Jumaat dan tumpukan perhatian kepada imam.
- Tetapkan telefon kepada mod senyap terlebih dahulu agar pemberitahuan tidak mengganggu jemaah.
- Datang awal dan duduk tanpa menegur orang lain semasa khutbah.
Riwayat berkaitan ini menyampaikan amaran yang sama: bercakap dengan orang lain ketika imam sedang berkhutbah mengurangkan tumpuan terhadap khutbah Jumaat.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kewajipan mendengar imam semasa khutbah Jumaat dan selaras dengan seruan supaya mengelakkan percakapan yang mengganggu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.