Sahih Muslim, hadis 1986
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada setiap pintu masjid terdapat malaikat yang mencatat orang yang pertama masuk secara berurutan. Baginda mengumpamakan pahala mereka seperti orang yang menyembelih unta sebagai korban, kemudian baginda menurunkan darjatnya secara berperingkat sehingga yang paling sedikit pahalanya diumpamakan seperti sebiji telur. Apabila imam duduk di atas mimbar, lembaran catatan dilipat dan para malaikat hadir untuk mendengarkan zikir (khutbah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan awal untuk solat Jumaat dicatat mengikut turutan ketibaan.
Para malaikat berhenti mencatat ketibaan apabila imam duduk di atas mimbar.
Mengingati Allah, yang dalam konteks ini dikaitkan dengan mendengar khutbah Jumaat.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa datang awal untuk solat Jumaat mempunyai kelebihan yang istimewa dan ketibaan dicatat mengikut turutan. Contoh daripada unta hingga telur menunjukkan susunan ganjaran yang semakin berkurang. Apabila imam duduk, para malaikat berhenti mencatat lalu mendengar zikir kepada Allah. Mazhab-mazhab fiqh juga menekankan agar khutbah didengar dengan penuh perhatian dan gangguan dielakkan.
- Rancang waktu bertolak supaya tiba di masjid jauh sebelum khutbah Jumaat bermula.
- Sebaik sahaja imam duduk, tumpukan perhatian kepada khutbah dan elakkan berbual atau terganggu.
- Datanglah dengan niat beribadah kepada Allah, bukan semata-mata untuk mendapatkan tempat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.