Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1997

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, kedua-duanya daripada Jarir — Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir — daripada Husain bin Abdurrahman, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir bin Abdullah bahawa Nabi ﷺ sedang berkhutbah dalam keadaan berdiri pada hari Jumaat, lalu datanglah satu rombongan kafilah dari Syam. Maka orang ramai pun berpaling kepadanya sehingga tiada yang tinggal melainkan dua belas orang lelaki. Lalu turunlah ayat ini yang terdapat dalam Surah Al-Jumu'ah: {Dan apabila mereka melihat perniagaan atau hiburan, mereka bergegas kepadanya dan meninggalkan engkau dalam keadaan berdiri.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kafilah dagang mengalihkan perhatian orang ramai daripada khutbah Jumaat, lalu ayat ini diturunkan.

Latar belakang & sebab

Ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung, sebuah kafilah dagang dari Syria tiba. Orang ramai pergi ke arahnya dan meninggalkan Nabi ﷺ bersama hanya dua belas orang. Hadis ini mengaitkan peristiwa tersebut dengan penurunan ayat dalam Surah Al-Jumu'ah (62:11).

Penjelasan perkataan yang sukar
Kafilah dagang

Sekumpulan pengembara yang membawa barang untuk dijual.

Pergi ke arah kafilah

Orang ramai meninggalkan khutbah lalu pergi kepada para pedagang yang baru tiba.

Surah Al-Jumu'ah

Surah ke-62 dalam al-Quran, yang antara lain menyebut khutbah dan solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan peristiwa ini dengan seruan dalam Surah Al-Jumu'ah supaya khutbah dan solat Jumaat diutamakan berbanding perdagangan dan hiburan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap solat Jumaat wajib bagi mereka yang memenuhi syarat; riwayat ini menegaskan bahawa seseorang tidak sepatutnya meninggalkan khutbah demi mengejar urusan duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang urusan membeli-belah dan temu janji supaya tidak mengatasi khutbah dan solat Jumaat.
  2. Semasa khutbah, ketepikan telefon dan gangguan lain, lalu dengar dengan penuh perhatian.
  3. Jika perlu memilih antara keuntungan dagang sementara dengan kewajipan agama, utamakan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.