Kitab Solat - Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2053

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ ‏.‏ قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Daud bin Qais, daripada Iyadh bin Abdullah bin Sa'd, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ keluar pada Hari Raya Korban dan Hari Raya Fitrah, lalu baginda memulakan dengan solat. Apabila selesai solat dan memberi salam, baginda berdiri menghadap orang ramai yang sedang duduk di tempat solat mereka. Jika baginda mempunyai keperluan untuk menghantar pasukan tentera, baginda akan menyampaikannya kepada orang ramai, atau jika ada urusan lain, baginda akan memerintahkan mereka melakukannya. Baginda sering bersabda:

"Bersedekahlah, bersedekahlah, bersedekahlah!" Dan golongan yang paling banyak bersedekah ialah kaum wanita. Kemudian baginda pulang. Amalan ini berterusan sehinggalah zaman Marwan bin al-Hakam. Aku keluar beriringan dengan Marwan sehingga kami tiba di musolla, dan ketika itu Kathir bin as-Salt telah membina mimbar daripada tanah liat dan batu bata. Tiba-tiba Marwan menarik tanganku seolah-olah ingin membawaku ke arah mimbar, sedangkan aku menariknya ke arah tempat solat. Apabila melihat tindakannya itu, aku bertanya: "Di manakah amalan memulakan dengan solat?" Dia menjawab: "Tidak, wahai Abu Sa'id, apa yang engkau ketahui itu telah ditinggalkan." Aku berkata: "Sekali-kali tidak! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak mendatangkan sesuatu yang lebih baik daripada apa yang aku ketahui." Aku mengatakannya tiga kali, kemudian aku berpaling pergi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan solat Hari Raya sebelum khutbah dan menggalakkan sedekah.

Latar belakang & sebab

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahawa Marwan mengubah kebiasaan dengan naik ke mimbar untuk berkhutbah sebelum solat. Abu Sa'id mengingatkannya bahawa solat dilakukan terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Raya Aidiladha dan Aidilfitri

Dua perayaan besar Islam: Hari Raya Korban dan perayaan yang menandakan berakhirnya Ramadan.

tempat solat

Tempat masyarakat berkumpul untuk menunaikan solat Hari Raya.

sedekah

Amal kebajikan sukarela untuk membantu orang yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat Hari Raya dilakukan sebelum khutbah; inilah amalan Nabi yang diketahui. Riwayat ini turut menegaskan bahawa sedekah ialah bahagian penting dalam Hari Raya dan imam boleh menyampaikan nasihat kepada masyarakat selepas solat. Abu Sa'id menentang perubahan susunan itu dengan merujuk kepada apa yang disaksikannya daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada Hari Raya, kekalkan susunan solat dan khutbah seperti yang diriwayatkan dalam amalan Nabi.
  2. Jadikan sedekah sebahagian daripada sambutan Hari Raya dan berilah dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan.
  3. Tegur penyimpangan dengan sopan dan sandarkan nasihat pada ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.