Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Adi, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ keluar pada hari raya Adha atau Fitr, lalu baginda mengerjakan solat dua rakaat tanpa mengerjakan solat sunat sebelumnya mahupun sesudahnya. Kemudian baginda mendatangi kaum wanita bersama Bilal, lalu memerintahkan mereka agar bersedekah. Maka para wanita pun mula melemparkan anting-anting dan kalung mereka sebagai sedekah. Dan telah menceritakannya kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ibn Idris; dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Nafi' serta Muhammad bin Basyar, semuanya daripada Ghundar, kedua-duanya daripada Syu'bah dengan sanad ini secara serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Hari Raya, Nabi ﷺ menggalakkan kaum wanita supaya bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Sedekah sukarela yang diberikan demi mencari keredaan Allah.

raka'at

Unit solat; dalam riwayat ini, solat Hari Raya terdiri daripada dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ berbicara secara berasingan kepada kaum wanita selepas solat Hari Raya dan menggalakkan mereka supaya bersedekah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa wanita boleh menyumbangkan harta mereka sendiri dan sumbangan boleh berupa barang kemas yang bernilai. Keterangan bahawa Baginda tidak menunaikan solat sebelum atau selepas solat Hari Raya di tempat itu menggambarkan perbuatan Baginda di sana; hal itu sahaja bukan larangan umum terhadap solat lain di luar tempat atau waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan Hari Raya bukan sekadar hari perayaan; peruntukkan juga sesuatu untuk sedekah.
  2. Bersedekahlah mengikut kemampuan: sumbangan kecil atau barang berharga pun boleh membantu seseorang.
  3. Berbicaralah secara peribadi kepada pelbagai golongan apabila mereka mungkin memerlukan sokongan atau galakan tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.