Kitab Solat - Hujan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2080

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Hujan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdul A'la bin Hammad dan Muhammad bin Abu Bakar al-Muqaddami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Tsabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah pada hari Jumaat, orang ramai berdiri menghadap baginda lalu berseru dengan suara yang kuat,

"Wahai Nabi Allah! Hujan tidak turun, pokok-pokok menjadi merah kekuningan, dan binatang-binatang ternakan telah mati." Dan hadis ini diteruskan, dan dalam riwayat Abdul A'la disebutkan: "Maka awan-awan pun menjauh dari Madinah, lalu hujan turun di sekelilingnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa memohon hujan apabila kemarau mengancam ternakan dan tanaman.

Latar belakang & sebab

Semasa khutbah Jumaat, orang ramai mengadu kepada Nabi ﷺ tentang kemarau, pokok-pokok yang layu dan ternakan yang mati. Petikan riwayat menyebut bahawa awan berarak menjauhi Madinah dan hujan tidak turun di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hujan tidak turun

Sudah lama hujan tidak turun.

Pokok-pokok menjadi merah

Pokok-pokok layu dan berubah warna akibat kemarau.

Awan berarak menjauhi Madinah

Awan berarak pergi lalu hujan turun di luar bandar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang ramai boleh meminta imam berdoa memohon hujan semasa khutbah Jumaat. Nabi ﷺ memanjatkan doa kepada Allah, yang menegaskan tawakal kepada Allah dan permohonan pertolongan-Nya ketika kemarau. Riwayat ini turut menyebut bahawa Allah menurunkan hujan di luar Madinah; riwayat ini bukan asas untuk mengawal hujan sesuka hati, sama ada menurunkannya atau menahannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah ketika kemarau dan kesusahan lain, serta ambil langkah praktikal yang sewajarnya.
  2. Sampaikan kebimbangan yang serius kepada imam dan masyarakat dengan penuh hormat.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan akuilah bahawa hujan serta kelegaan akhirnya datang daripada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.