Sahih Muslim, hadis 2081
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Thabit, daripada Anas, dengan lafaz yang serupa dan dia menambah:
"Lalu Allah menghimpunkan awan-awan, dan kami terpaksa tinggal sehingga aku melihat seorang lelaki yang kuat pun berasa gelisah kerana sangat ingin pulang kepada keluarganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menghimpunkan awan, menyebabkan hujan berterusan dan penantian menjadi berat.
Allah menjadikan awan berkumpul sehingga hujan berterusan.
Hujan menahan orang ramai begitu lama sehingga lelaki yang kuat pun ingin pulang.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa hujan ialah nikmat daripada Allah dan orang beriman boleh memohon hujan kepada-Nya. Peristiwa ini juga mengingatkan bahawa hujan yang berterusan boleh menyusahkan orang ramai; oleh itu, riwayat-riwayat berkaitan menggambarkan permohonan Nabi ﷺ agar hujan turun di sekitar kota, bukannya di atasnya.
- Mohonlah hujan kepada Allah dan akuilah bahawa nikmat alam datang daripada-Nya.
- Apabila hujan berterusan menyusahkan orang ramai, berdoalah memohon kelegaan.
- Dalam keadaan yang berpanjangan, ambil kira keperluan orang lain dan berikan bantuan praktikal.
Riwayat ini menggambarkan permohonan agar hujan dijauhkan daripada orang ramai dan awan menurunkan hujan di sekitar Madinah.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Versi ini turut menyebut doa memohon hujan dan hujan yang berterusan selepas itu.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)Dalam riwayat ini, Anas menceritakan permohonan hujan dan doa selepas itu agar hujan berhenti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.