Sahih Muslim, hadis 2086
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ
Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith, bahawa Abu an-Nadr telah menceritakan kepadanya daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata:
"Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ ketawa terbahak-bahak sehingga kelihatan anak tekaknya, sebaliknya baginda hanya tersenyum." Beliau berkata lagi: "Dan apabila baginda melihat awan mendung atau angin kencang, tanda kebimbangan jelas terlihat pada wajah baginda." Maka aku bertanya: "Wahai Rasulullah, aku melihat orang ramai gembira apabila melihat awan mendung dengan harapan ia akan membawa hujan, tetapi apabila engkau melihatnya, aku melihat kerisauan di wajahmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tersenyum dengan tenang dan takut kepada Allah apabila melihat awan yang mengancam.
Tisu kecil di bahagian belakang mulut; maksud Aisyah ialah Nabi ﷺ tidak ketawa dengan kuat dan mulut terbuka luas.
Tanda-tanda di langit yang boleh membawa hujan, tetapi juga boleh menyertai ujian yang berat.
Para ulama menjelaskan bahawa senyuman tenang itu sesuai dengan akhlak Nabi ﷺ yang mulia; ini tidak bermakna kegembiraan tidak wajar. Reaksi baginda terhadap awan menunjukkan sikap berjaga-jaga dan rasa gerun kepada Allah: baginda memikirkan kemungkinan turunnya azab dan mengingati kaum ‘Ad, yang tersilap menyangka angin yang membinasakan sebagai awan hujan. Hadis ini menggalakkan kita mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya apabila fenomena cuaca menimbulkan kebimbangan.
- Ingatlah Allah dan mohon perlindungan-Nya apabila cuaca buruk yang mengancam membuat anda bimbang.
- Ambillah peringatan daripada al-Quran dan jangan bergantung hanya pada tanggapan pertama terhadap sesuatu keadaan.
- Amalkan sikap yang mulia dan terkawal, serta tunjukkan kegembiraan tanpa menyakiti orang lain.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ berdoa kepada Allah dan memohon perlindungan-Nya apabila langit kelihatan mengancam.
Sahih Muslim · #2085 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan sebab Nabi ﷺ berasa bimbang dan mengaitkan kebimbangan itu dengan pengajaran daripada kisah kaum ‘Ad.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.