Kitab Solat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2098

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Amra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya, daripada Amrah, bahawa seorang wanita Yahudi datang kepada Aisyah untuk bertanya sesuatu, lalu berkata:

"Semoga Allah melindungi kamu daripada azab kubur!" Aisyah berkata: Maka aku bertanya, "Wahai Rasulullah, adakah manusia akan diazab di dalam kubur?" Amrah berkata: Lalu Aisyah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku berlindung kepada Allah." Kemudian pada suatu pagi, Rasulullah ﷺ menunggang kenderaan baginda, lalu berlaku gerhana matahari. Aisyah berkata: Aku keluar bersama beberapa orang wanita di antara bilik-bilik dan masjid. Rasulullah ﷺ turun dari kenderaan baginda dan terus menuju ke tempat solat baginda yang biasa. Baginda berdiri untuk bersolat dan para jemaah berdiri di belakangnya. Aisyah berkata: Baginda berdiri dengan lama, kemudian rukuk dengan rukuk yang panjang. Kemudian baginda mengangkat kepala dan berdiri semula dengan masa yang panjang, tetapi tidak selama berdiri yang pertama. Kemudian baginda rukuk lagi dengan rukuk yang panjang, tetapi tidak sepanjang rukuk yang pertama. Kemudian baginda mengangkat kepala dan ketika itu matahari telah cerah kembali. Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah melihat kamu semua sedang diuji di dalam kubur seperti fitnah Dajjal." Amrah berkata: Aku mendengar Aisyah berkata: "Sejak peristiwa itu, aku sentiasa mendengar Rasulullah ﷺ memohon perlindungan daripada azab neraka dan azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ bersolat dan memohon perlindungan daripada azab kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
ujian kubur

Soal jawab dan ujian yang dialami seseorang di dalam kubur selepas meninggal dunia.

memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan azab.

rakaat dan rukuk

Bahagian-bahagian solat: berdiri dan tunduk di hadapan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa azab dan ujian kubur benar-benar wujud, dan umat Islam hendaklah memohon perlindungan Allah daripadanya. Ketika gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat yang panjang; hadis ini menggambarkan dua rukuk yang panjang serta bahagian berdiri di antaranya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara tepat solat gerhana berdasarkan beberapa riwayat, namun mengiktirafnya sebagai solat yang dilakukan ketika gerhana. Penyebutan ujian Dajjal menekankan betapa beratnya ujian itu, bukan bermaksud kedua-dua ujian tersebut sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Keraplah memohon perlindungan Allah daripada azab kubur dan api neraka.
  2. Sambut gerhana matahari dengan solat dan mengingati Allah.
  3. Ambil serius peringatan tentang akhirat dan jadikannya dorongan untuk beriman dengan ikhlas serta melakukan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.