Kitab Solat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2096

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ - حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Ata' berkata: Aku mendengar Ubaid bin Umair berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang aku percayai - (perawi berkata: Aku menyangka beliau bermaksud Aisyah) - bahawa matahari telah gerhana pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka baginda berdiri untuk bersolat dengan berdiri yang sangat lama, kemudian baginda rukuk, kemudian berdiri semula, kemudian rukuk, kemudian berdiri semula, kemudian rukuk; iaitu tiga kali rukuk dalam dua rakaat dan empat kali sujud. Kemudian baginda selesai bersolat sedangkan matahari telah kembali cerah. Apabila baginda rukuk, baginda mengucapkan

"Allahu Akbar", kemudian baginda rukuk. Dan apabila baginda mengangkat kepalanya, baginda mengucapkan "Sami'allahu liman hamidah". Kemudian baginda berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan tidak gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah antara tanda-tanda kekuasaan Allah yang dengannya Allah menakut-nakutkan hamba-hamba-Nya. Maka apabila kamu melihat gerhana, berzikirlah kepada Allah sehingga ia kembali cerah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ bersolat dan menolak kepercayaan karut.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak‘ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

rukū‘

Kedudukan membongkok dalam solat.

tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk mengingati-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari atau bulan bukan petanda kematian atau kelahiran seseorang. Gerhana ialah tanda yang mendorong seseorang untuk bersolat dan mengingati Allah. Riwayat ini menggambarkan beberapa rukuk dalam solat; mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelbagai bentuk solat gerhana yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolat dan ingatlah Allah apabila melihat gerhana matahari atau bulan.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang.
  3. Jangan takut akan petanda buruk; sambut peristiwa luar biasa dengan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.