Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 211

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz ini adalah milik Yahya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tanda orang munafik itu ada tiga: apabila dia bercakap dia berdusta, apabila dia berjanji dia memungkiri, dan apabila dia dipercayai dia mengkhianati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang munafik dikenali melalui perbuatan berdusta, memungkiri janji dan mengkhianati amanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang munafik

Seseorang yang secara zahirnya menampakkan iman tetapi menyembunyikan perkara yang sebaliknya di dalam hati. Perbuatan yang disebut ialah ciri-ciri kemunafikan.

amanah

Sesuatu yang diserahkan seseorang untuk dijaga olehmu, seperti harta, rahsia, tugas atau tanggungjawab.

mengkhianati

Tidak menjaga dengan baik sesuatu yang diamanahkan kepadamu atau mencabuli kepercayaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tiga sifat ini ialah ciri-ciri kemunafikan amali: sifat-sifat ini tidak dengan sendirinya menjadikan seseorang kafir, tetapi merupakan dosa besar yang menuntut taubat yang ikhlas. Sesiapa yang menunjukkan salah satu daripadanya mempunyai sifat kemunafikan itu; sesiapa yang berulang kali menghimpunkan ketiga-tiganya menunjukkan bentuk yang lebih berat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan, masing-masing dalam huraian hukum mereka, bahawa janji dan hak yang diamanahkan mesti dipandang serius; hadis ini menggalakkan sifat benar, setia dan menunaikan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti kata-katamu sebelum berbicara dan segera betulkan sesuatu pembohongan.
  2. Berjanjilah hanya tentang perkara yang mampu kamu tunaikan; maklumkan lebih awal jika keadaan menghalangmu.
  3. Jagalah harta, rahsia dan tanggungjawab orang lain seolah-olah semuanya diamanahkan kepadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.