Sahih Muslim, hadis 212
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Al-'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh keluarga Huraqah, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila dia bercakap dia berdusta, apabila dia berjanji dia memungkiri, dan apabila dia dipercayai dia mengkhianati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang munafik dikenali melalui pembohongan, mungkir janji dan mengkhianati amanah.
Orang yang menzahirkan iman tetapi mengingkarinya dalam hati; perbuatan yang disebutkan juga merupakan tanda tingkah laku munafik.
Sesuatu yang diberikan seseorang kepada kamu untuk dijaga, ditunaikan atau diurus dengan cermat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sifat-sifat yang disebutkan ialah tanda kemunafikan; ini tidak bermaksud setiap Muslim yang melakukan kekurangan dalam hal ini secara automatik menjadi kafir. Sesiapa yang sengaja dan berterusan menjadikan sifat-sifat ini sebagai kebiasaan berkelakuan seperti orang munafik; oleh itu, taubat yang ikhlas dan usaha memperbaiki diri adalah penting. Mazhab-mazhab fiqah menekankan penunaian perjanjian dan penjagaan amanah berdasarkan prinsip ini.
- Bercakaplah dengan jujur, walaupun kebenaran itu tidak menyenangkan.
- Buat hanya janji yang mampu ditunaikan dan maklumkan lebih awal jika ada perubahan.
- Jagalah wang, maklumat dan tugas yang diamanahkan oleh orang lain kepada kamu.
Riwayat Sahih ini turut menyebut pembohongan, tidak menunaikan janji dan mengkhianati amanah.
Sahih Muslim · #211 (Sahih)Teks ini memberikan rumusan yang berkaitan dan mengukuhkan amaran terhadap sifat-sifat tersebut.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan riwayat tentang kemunafikan dan tingkah laku yang berkaitan dengannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.