Sahih Muslim, hadis 2141
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu Ibnul Harits; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amru; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Abdus Samad. Mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan isnad ini, serupa dengan hadis Utsman bin Umar beserta kisahnya. Dan dalam hadis Abdus Samad disebutkan: Nabi ﷺ telah lalu di hadapan seorang wanita yang berada di sisi sebuah kubur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melalui seorang wanita yang sedang duduk di sisi sebuah kubur.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.
Tempat seseorang yang telah meninggal dunia dikebumikan.
Para ulama meletakkan tambahan ini dalam kisah masyhur tentang seorang wanita yang berdukacita di sisi sebuah kubur. Konteksnya menegaskan bahawa orang yang sedang berdukacita perlu dilayani dengan bijaksana dan penuh belas kasihan; Nabi ﷺ menegurnya tanpa mengabaikan kesedihannya. Petikan ini hanya menyebut bahawa Baginda melalui tempat itu dan tidak memberikan keseluruhan kandungan perbualan.
- Layanilah orang yang sedang berdukacita dengan lemah lembut dan berikan mereka ruang untuk meluahkan kesedihan.
- Tegurlah orang yang sedang terganggu dengan tenang dan pilih masa yang sesuai untuk memberikan nasihat.
- Ziarahilah orang yang berdukacita, ambil berat tentang mereka dan tawarkan bantuan yang nyata.
Riwayat ini menyampaikan kisah wanita di sisi kubur dengan lebih terperinci dan melengkapkan keterangan ringkas di sini.
Sahih Muslim · #2139 (Sahih)Versi ini berkongsi jalur periwayatan melalui Anas dan Shu'ba serta membantu menjelaskan konteks kisah berdukacita di sisi kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.