Sahih Muslim, hadis 2139
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Kesabaran itu adalah pada hentakan pertama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesabaran sejati paling jelas terserlah ketika menghadapi kejutan awal kehilangan.
Saat pertama seseorang dilanda kehilangan besar atau kesedihan.
Tetap teguh dan tidak menyalahkan Allah, walaupun sedang bersedih dan menangis.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kesabaran paling nyata apabila kesedihan mula melanda. Menangis dan berasa sedih tidak dengan sendirinya menjejaskan kesabaran; ungkapan yang dilarang, seperti mengadu kepada Allah atau mengucapkan kata-kata yang membantah ketetapan-Nya, adalah perkara yang berbeza. Hadis ini menggalakkan kita mengawal lidah dan perbuatan tepat pada saat yang paling berat.
- Apabila menerima berita buruk, ambil masa seketika untuk menenangkan diri dan pilih kata-kata yang tidak menyalahkan Allah.
- Berikan sokongan kepada orang yang sedang berdukacita dengan menemani dan membantu secara praktikal, tanpa menganggap air matanya sebagai tanda kurang iman.
- Mohon keteguhan daripada Allah apabila kesedihan melanda dan terus laksanakan tanggungjawab harian dengan sebaiknya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.