Sahih Muslim, hadis 2157
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sa'id bin Ubaid al-Ta'i dan Muhammad bin Qais, daripada Ali bin Rabi'ah, beliau berkata: Orang pertama yang diratapi di Kufah ialah Qarazah bin Ka'b. Lalu al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang diratapi kematiannya, maka dia akan diseksa disebabkan ratapan tersebut pada hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran agar tidak meratap atas orang yang meninggal dunia.
Riwayat ini menyebut bahawa Qarazah ibn Ka'b ialah orang pertama yang diratapi di Kufah. Al-Mughirah ibn Shu'bah membalas dengan amaran yang pernah didengarnya daripada Nabi ﷺ.
Berkabung dengan suara yang kuat dan memilukan, selalunya dengan jeritan atau menyebut-nyebut kelebihan si mati.
Amaran keras terhadap ratapan; ini tidak bermaksud kesedihan biasa atau tangisan secara senyap dilarang.
Ulama klasik memahami ratapan yang dilarang sebagai berkabung dengan suara kuat dan upacara ratapan, bukannya kesedihan semula jadi atau tangisan secara senyap. Mereka turut menjelaskan bahawa amaran ini tidak bermaksud si mati menanggung dosa orang lain tanpa kesalahannya sendiri: penjelasannya mengambil kira tanggungjawab si mati, seperti menggalakkan atau meredai amalan ratapan sedemikian. Mazhab-mazhab fiqh melarang ratapan, sambil membezakannya daripada kesedihan yang dibenarkan.
- Tunjukkan belas kasihan kepada keluarga yang berduka dengan kata-kata yang menenangkan dan bantuan praktikal, tanpa menggalakkan upacara ratapan.
- Biarkan kesedihan dirasai dan menangislah jika ia datang secara semula jadi, tetapi elakkan ratapan kuat dan kata-kata yang menunjukkan rasa tidak reda terhadap ketentuan Allah.
- Bincanglah dengan lembut terlebih dahulu bersama ahli keluarga tentang amalan berkabung yang sesuai dan bantu mereka mengamalkannya pada saat-saat sukar.
Riwayat ini menyampaikan amaran yang sama melalui sanad lain dan menjelaskan konteks ratapan atas Qarazah ibn Ka'b.
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)Riwayat ini turut menyampaikan amaran Nabi ﷺ tentang ratapan.
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkabungan dan menunjukkan bahawa Islam mengiktiraf kesedihan, tetapi menetapkan batas dalam meluahkannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.