Sahih Muslim, hadis 2163
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah menceritakan kepada kami, Hammad telah menceritakan kepada kami, Ayyub telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengambil janji daripada kami semasa bai'ah agar kami tidak meratapi mayat. Namun, tiada seorang wanita pun di antara kami yang menepati janji tersebut melainkan lima orang sahaja, iaitu Umm Sulaim, Umm al-'Ala', dan anak perempuan Abu Sabrah (iaitu isteri Mu'adz), atau anak perempuan Abu Sabrah dan isteri Mu'adz.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta para wanita berjanji untuk tidak meratap apabila berlaku kematian.
Berkabung dengan suara yang kuat dan ketara, misalnya melagukan ratapan atau meluahkan kesedihan dengan seruan.
Janji yang teguh untuk setia dan taat kepada Nabi ﷺ.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ratapan ritual dan luahan ratapan dengan suara kuat adalah dilarang, manakala kesedihan dan air mata itu sendiri dibenarkan. Hadis ini menyebut lima wanita yang menunaikan janji tersebut; ketidakpastian dalam susunan kata berkaitan dengan identiti tepat saudara-mara wanita yang disebut, bukan hukum tentang ratapan.
- Temani orang yang berkabung dengan tenang dan berikan bantuan praktikal, tanpa menggalakkan upacara ratapan.
- Kesedihan boleh diluahkan; elakkan ratapan kuat dan lagu ratapan semasa pengebumian.
- Tunaikan janji yang dibuat kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.