Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2226

Diriwayatkan oleh Qais ibn Sa'd and Sahl ibn Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qais ibn Sa'd and Sahl ibn Hunaif

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Amru bin Murrah, daripada Ibnu Abi Laila, bahawa Qais bin Sa'd dan Sahl bin Hunaif sedang berada di al-Qadisiyyah. Lalu lalu di hadapan mereka satu jenazah, maka mereka berdua pun berdiri. Kemudian dikatakan kepada mereka:

"Sesungguhnya jenazah itu adalah daripada penduduk bumi ini (bukan Muslim)." Maka mereka berdua menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah dilalui oleh satu jenazah, lalu baginda berdiri. Kemudian dikatakan kepada baginda: 'Sesungguhnya dia adalah seorang Yahudi.' Maka baginda bersabda: 'Bukankah dia juga seorang manusia?'" Dan telah menceritakannya kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada al-A'masy, daripada 'Amru bin Murrah, dengan sanad yang sama, dan di dalamnya disebutkan: "Maka mereka berdua berkata: 'Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu lalu di hadapan kami satu jenazah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri sebagai tanda hormat kepada seorang insan yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Kumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.

penduduk negeri ini

Orang bukan Islam yang tinggal di wilayah tersebut.

jiwa manusia

Kehidupan seorang manusia; ungkapan ini menekankan kemuliaan insan yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa berdiri apabila perarakan jenazah melintas ialah tanda hormat yang dibolehkan, walaupun orang yang meninggal dunia itu bukan Islam. Mereka turut membincangkan riwayat-riwayat lain yang menyebut bahawa Nabi ﷺ kemudian duduk. Oleh itu, para fuqaha berbeza pendapat tentang sama ada berdiri itu lebih utama dan apakah hukum syaraknya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf penghormatan terhadap orang yang meninggal dunia, tetapi tidak semuanya menetapkan hukum yang sama. Ungkapan ini menegaskan kemuliaan insan dan bukannya doa untuk si mati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan setiap orang yang telah meninggal dunia dengan penuh hormat, tanpa mengira agama atau keturunannya.
  2. Apabila perarakan jenazah melintas, tunjukkan rasa hormat dan ambil kira perasaan mereka yang sedang berkabung.
  3. Bincangkan perbezaan amalan agama dengan ilmu dan sikap hormat terhadap pelbagai tafsiran ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.