Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2265

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Yahya bin Umarah daripada bapanya, Yahya bin Umarah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda. Dan Nabi ﷺ memberi isyarat dengan tapak tangannya menggunakan lima jari, kemudian beliau menyebutkan seperti hadis Ibnu Uyainah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan sabdanya dengan isyarat lima jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abū Sa‘īd al-Khudrī

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang mendengar sabda ini secara langsung daripada Baginda.

riwayat

Berita yang disampaikan melalui para perawi tentang perkataan atau perbuatan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan isyarat untuk menjadikan pengajaran lebih jelas dan mudah diingati. Isyarat lima jari itu menjelaskan sabda yang dimaksudkan; teks ini sahaja tidak menyatakan dengan tepat apakah kandungan sabda tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menerangkan perkara penting, gunakan isyarat yang sesuai supaya lebih jelas.
  2. Jika riwayat ringkas merujuk kepada riwayat lain, semak rujukannya sebelum merumuskan kandungannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.