Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2266

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufadhdhal — telah menceritakan kepada kami Amarah bin Ghaziyyah, daripada Yahya bin Amarah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada zakat pada kurang daripada lima wasaq, tiada zakat pada kurang daripada lima ekor unta, dan tiada zakat pada kurang daripada lima uqiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat hanya wajib apabila harta mencapai jumlah minimum yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasq

Sukatan hasil pertanian; lima wasq ialah jumlah minimum yang disebutkan.

uqiyyah

Unit timbangan perak kuno; lima uqiyyah ialah jumlah minimum yang disebutkan.

nisab

Had minimum yang ditetapkan, yang apabila dicapai menjadikan zakat wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa hasil pertanian, unta dan perak hanya diwajibkan zakat apabila mencapai nisab yang disebutkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan dalam penerapan terperinci, seperti jenis tanaman yang diambil kira dan cara menukar sukatan kepada berat masa kini; kaedah asasnya ialah zakat tidak wajib bagi harta yang belum mencapai had yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, periksa dahulu sama ada harta anda mencapai nisab yang berkenaan.
  2. Rekodkan hasil pertanian, ternakan dan perak secara berasingan kerana setiap kategori mempunyai hukum tersendiri.
  3. Jika ragu-ragu tentang sukatan atau penerapannya terhadap harta anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.