Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2287

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Ibnu Ajlan, dari Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahawa apabila Muawiyah menjadikan setengah gantang gandum sebagai setara dengan satu gantang kurma, Abu Sa'id membantah perkara itu dan berkata:

"Aku tidak akan mengeluarkan melainkan apa yang pernah aku keluarkan pada zaman Rasulullah ﷺ, iaitu satu gantang kurma, atau satu gantang kismis, atau satu gantang syair, atau satu gantang keju."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa'id berpegang pada sukatan yang diriwayatkan bagi zakat fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa'

Sukatan isi padu tradisional bagi bijirin dan makanan lain.

zakat fitrah

Sumbangan kebajikan yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

keju kering

Produk tenusu yang tahan lama dan disebut dalam teks sebagai salah satu makanan yang diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Abu Sa'id menjadikan amalan Nabi sebagai panduan dan membantah penggantian satu sa' penuh dengan setengah sa' gandum. Para fuqaha klasik membincangkan, berdasarkan riwayat seperti ini, kedua-dua kadar yang ditetapkan dan pilihan makanan yang diberikan. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan hukum, termasuk persoalan bila pembayaran dengan wang dianggap memadai; kenyataan Abu Sa'id ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan zakat fitrah, pelajari kadar dan bentuk yang ditetapkan oleh panduan agama yang dipercayai dan anda ikuti.
  2. Berikan perhatian serius kepada amalan Nabi dan hadapi perbezaan tentang pelaksanaannya dengan ilmu serta hormat.
  3. Tunaikan zakat fitrah tepat pada waktunya dan ambil berat akan mereka yang bergantung padanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.