Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2285

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Ismail bin Umayyah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Iyadh bin Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, bahawa beliau mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata:

"Kami pernah mengeluarkan zakat fitrah ketika Rasulullah ﷺ berada bersama kami, bagi setiap orang kecil dan besar, merdeka dan hamba sahaya, sebanyak tiga jenis makanan: satu gantang kurma, satu gantang keju kering, atau satu gantang syair. Kami terus mengeluarkannya sedemikian rupa sehinggalah pada zaman Mu'awiyah, lalu beliau berpendapat bahawa dua mud gandum menyamai satu gantang kurma." Abu Sa'id berkata: "Adapun aku, maka aku tetap mengeluarkannya seperti dahulu (iaitu satu gantang penuh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat memberikan satu ṣāʿ makanan bagi setiap orang sebagai zakat fitrah.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa Muʿāwiyah kemudian berpendapat dua mudd gandum bersamaan dengan satu ṣāʿ kurma. Abū Saʿīd menjelaskan bahawa beliau akan terus mengikuti sukatan dan jenis makanan yang diamalkan sebelum itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Ṣāʿ

Sukatan isi padu tradisional bagi makanan.

Mudd

Sukatan isi padu tradisional yang lebih kecil; empat mudd membentuk satu ṣāʿ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa zakat fitrah wajib bagi setiap orang dan sukatan yang diriwayatkan ialah satu ṣāʿ makanan. Para ahli fikah berbeza pendapat tentang penerapannya pada gandum: mazhab Hanafi menerima setengah ṣāʿ gandum, manakala mazhab-mazhab lain lazimnya menetapkan satu ṣāʿ. Keutamaan Abū Saʿīd terhadap sukatan asal juga menunjukkan bahawa seseorang sahabat tidak semestinya perlu menerima penilaian nilai yang dibuat kemudian sebagai pengganti sukatan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat fitrah secara berasingan bagi setiap ahli keluarga dan tunaikannya tepat pada waktunya dalam bentuk makanan, menurut panduan yang anda ikuti.
  2. Jika berlaku perbezaan pendapat, tanyakan dalil dan mazhab fikah yang diikuti, serta bincangkan perkara itu dengan hormat.
  3. Pastikan sedekah memenuhi keperluan orang yang memerlukan makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.