Sahih Muslim, hadis 229
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Daud, daripada Al-Sya'bi, daripada Jarir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mana-mana hamba yang melarikan diri daripada tuannya, maka sesungguhnya jaminan perlindungan telah terlepas daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, orang yang melarikan diri sebagai hamba berada di luar perlindungan.
Orang yang diperhambakan dalam konteks sejarah riwayat ini.
Meninggalkan tanpa izin tuan yang mempunyai ikatan undang-undang dengan seseorang pada masa itu.
Tanggungjawab atau jaminan yang disebut di sini berkaitan dengan ikatan undang-undang tersebut.
Ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini memberi amaran agar tidak memungkiri kewajipan sedia ada dan menyatakan akibatnya. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai kebenaran umum untuk menganiaya orang yang melarikan diri atau mencabuli haknya. Penerapannya berkaitan dengan hubungan undang-undang sejarah sekitar perhambaan dan hendaklah difahami dalam kerangka prinsip keadilan serta perundangan Islam yang lebih luas.
- Pandang serius kewajipan yang telah dipikul dan bincangkan masalah dengan pihak yang terlibat lebih awal.
- Teliti kenyataan tentang hubungan undang-undang sejarah dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk membenarkan kezaliman terhadap sesiapa.
- Layan orang dengan adil dan hormat, meskipun berlaku pertikaian tentang tanggungjawab.
Riwayat Sahih Jarir melalui ash-Sha'bi ini turut membincangkan akibat pelarian seorang hamba dan membantu memahami lafaz tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan sabda Nabi ﷺ tentang menunaikan kewajipan dan meletakkan tanggungjawab dalam tema perjanjian yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.