Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 230

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mughirah, daripada As-Sya'bi, beliau berkata: Jarir bin Abdullah pernah menceritakan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila seorang hamba melarikan diri daripada tuannya, tidak diterima solatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pelarian seorang hamba dianggap sebagai keingkaran yang serius dan menjejaskan solatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Seseorang yang dalam konteks sejarah riwayat ini berada di bawah kuasa seorang pemilik.

tidak diterima

Amaran bahawa perbuatan itu menjejaskan pahala atau penerimaan ilahi terhadap solat; ini tidak bermakna seseorang boleh begitu sahaja meninggalkan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini merupakan amaran keras kepada hamba yang melarikan diri tanpa alasan yang sah. Solat tetap wajib dan tidak boleh ditinggalkan; amaran ini berkaitan dengan penerimaan dan pahalanya. Teks ini tidak menghalalkan layanan tidak adil terhadap seorang hamba.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan tanggungjawab, serta bincangkan konflik dengan cara yang sah.
  2. Teruskan solat walaupun melakukan kesilapan, dan bertaubatlah dengan ikhlas daripada perbuatan yang salah.
  3. Layan setiap orang dengan adil dan jangan sekali-kali menggunakan amaran ini untuk menghalalkan penderaan atau penindasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.