Sahih Muslim, hadis 2294
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya dari Dzakwan, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Apabila seseorang tidak menunaikan hak Allah atau sedekah (zakat) untanya..." Dan beliau meneruskan hadis ini serupa dengan hadis Suhail dari bapanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak menunaikan zakat unta yang wajib telah menahan hak Allah.
Hak wajib yang Allah tetapkan untuk orang lain, seperti zakat.
Di sini: zakat wajib yang dikenakan ke atas unta.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu sumber kepada sumber yang lain.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat lengkap bahawa zakat ialah hak yang wajib ditunaikan dan meninggalkannya membawa akibat yang serius. Para fuqaha turut membincangkan syarat dan kadar yang ditetapkan; teks ringkas ini tidak menyebut butiran tersebut dan tidak dengan sendirinya menjadi pengiraan zakat yang lengkap.
- Semak setiap tahun sama ada harta anda wajib dizakatkan dan tunaikan jumlah yang wajib tepat pada waktunya.
- Simpan rekod harta dan pembayaran zakat dengan teliti.
- Jangan anggap zakat sekadar pemberian, tetapi hak yang menjadi milik mereka yang berhak menerimanya.
Versi ini mengandungi teks yang lebih panjang yang dirujuk oleh riwayat semasa.
Sahih Muslim · #2293 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyampaikan kandungan yang sama melalui sanad yang lain.
Sahih Muslim · #2295 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang kegagalan menunaikan zakat harta.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.