Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2298

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Ismail; telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Hilal al-Absi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Beberapa orang Arab Badui datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya sebahagian petugas zakat datang kepada kami dan berlaku zalim terhadap kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Buatlah petugas zakat kamu berasa reda dan berpuas hati." Jarir berkata: "Sejak aku mendengar hadis ini daripada Rasulullah ﷺ, tiada seorang pun petugas zakat yang pergi daripadaku melainkan dia dalam keadaan reda dan berpuas hati denganku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar pemungut sadaqah dilayan dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini: kewajipan harta untuk golongan miskin yang dikutip oleh para pemungut.

pemungut

Orang yang dilantik untuk mengutip sadaqah bagi pihak pihak berkuasa.

Layanlah pemungut kamu dengan baik

Seruan untuk bergaul dengan baik dan bekerjasama dengan rela hati, bukan untuk menerima kezaliman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mereka yang wajib membayar hendaklah melayani pemungut yang dilantik dengan sopan dan memberikan kerjasama. Teladan Jarir menunjukkan cara beliau mengamalkan seruan ini. Perintah tersebut tidak menghalalkan penyalahgunaan kuasa oleh pemungut: kezaliman hendaklah ditegur dengan jujur, sementara kedua-dua pihak menunaikan tanggungjawab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan dengan sopan mereka yang menjalankan tugas awam dan bekerjasamalah dengan jujur.
  2. Bayarlah sadaqah yang wajib tanpa sengaja menghalang urusannya.
  3. Laporkan kezaliman melalui saluran yang jujur dan sesuai, tanpa berlaku zalim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.