Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2316

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Bahz telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, Tsabit telah menceritakan kepada kami, daripada Anas, beliau berkata: Apabila turun ayat ini: {Kamu sekali-kali tidak akan memperoleh kebajikan sehingga kamu menafkahkan sebahagian harta yang kamu cintai}, Abu Talhah berkata:

"Aku melihat Tuhan kita meminta kita mengeluarkan sebahagian daripada harta kita, maka aku jadikan engkau sebagai saksi, wahai Rasulullah ﷺ, bahawa sesungguhnya aku telah menjadikan tanahku, Bairaha', untuk Allah." Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jadikanlah ia untuk kaum kerabatmu." Beliau berkata: Lalu Abu Talhah memberikannya kepada Hassan bin Tsabit dan Ubay bin Ka'ab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Talhah menyedekahkan tanah yang disayanginya dan dinasihatkan supaya mengutamakan kaum kerabat dengannya.

Latar belakang & sebab

Anas meriwayatkan bahawa Abu Talhah menyahut penurunan ayat: “Kamu tidak akan mencapai kebajikan sehingga kamu menginfakkan sebahagian daripada apa yang kamu cintai” (al-Quran 3:92). Lalu beliau menyedekahkan tanahnya, Biraha, kerana Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biraha

Nama kebun yang diwakafkan Abu Talhah kerana Allah.

kebajikan

Ketaatan yang ikhlas kepada Allah, yang terlihat melalui iman dan amalan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bersedekah daripada harta yang disayangi merupakan bentuk kebajikan yang istimewa. Nasihat Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa memberi kepada kaum kerabat ialah tujuan yang bernilai: dengan itu, seseorang menggabungkan sedekah dengan mengeratkan hubungan kekeluargaan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kelebihan sedekah sunat kepada kerabat yang memerlukan; zakat wajib pula mempunyai peraturan tersendiri tentang pihak yang boleh menerima zakat daripada pemberi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk sedekah sunat, pilih sesuatu yang benar-benar anda hargai dan berikan dengan niat yang ikhlas.
  2. Masukkan kerabat yang memerlukan dalam rancangan sedekah anda, sambil mengeratkan hubungan kekeluargaan.
  3. Dapatkan nasihat pakar jika ingin mengkhususkan sesuatu harta sebagai sedekah supaya pemberian itu dilaksanakan dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.