Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2319

Diriwayatkan oleh Zainab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zainab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Yusuf al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Syaqiq, daripada Amru bin al-Harith, daripada Zainab, isteri Abdullah. Beliau berkata: Lalu aku menyebutkannya kepada Ibrahim, maka beliau menceritakan kepadaku daripada Abu Ubaidah, daripada Amru bin al-Harith, daripada Zainab, isteri Abdullah, dengan hadis yang serupa sepenuhnya. Zainab berkata:

"Aku sedang berada di dalam masjid, lalu Nabi ﷺ melihatku dan bersabda: 'Bersedekahlah kamu sekalian, walaupun daripada perhiasan-perhiasan kamu.'" Dan beliau meneruskan hadis tersebut sebagaimana riwayat Abu al-Ahwas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan kaum wanita bersedekah, termasuk daripada barang kemas mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Pemberian sukarela yang dengannya seseorang beribadah kepada Allah dan membantu orang lain.

Barang kemas

Perhiasan seperti emas atau perak yang disebut di sini sebagai sumber untuk bersedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa sedekah tidak terbatas kepada kaum lelaki atau jenis harta tertentu: kaum wanita juga digalakkan memberi, walaupun daripada barang kemas mereka. Seruan ini menekankan sifat pemurah dan tidak dengan sendirinya mewajibkan seseorang menyerahkan semua barang kemas; hukum zakat wajib pada barang kemas dibincangkan secara berasingan oleh mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hari ini sejumlah wang atau harta tertentu yang dapat anda berikan dengan niat ikhlas kepada orang yang memerlukan.
  2. Libatkan wanita dan lelaki dalam keluarga anda dalam merancang sedekah, dan biarkan setiap orang menyumbang mengikut kemampuan.
  3. Bersedekahlah dengan pemurah, tetapi pastikan hak dan keperluan keluarga anda tidak diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.