Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2332

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Ali — iaitu Ibnu al-Mubarak — telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Zaid bin Salam, daripada datuknya Abu Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Farrukh bahawa beliau mendengar Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap manusia diciptakan..." dengan lafaz yang serupa seperti hadis Muawiyah daripada Zaid. Dan baginda bersabda: "Maka sesungguhnya dia berjalan pada hari itu..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan bahawa setiap manusia diciptakan dan berjalan pada hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menurut maksudnya

Kandungannya selaras dengan riwayat lain yang disebutkan, tetapi lafaznya mungkin berbeza.

Hari itu

Hari yang dirujuk dalam riwayat lengkap yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat Aisyah mengesahkan kandungan versi Mu'awiya melalui jalur periwayatan yang lain. Para ulama menggunakan beberapa jalur seperti ini untuk menyokong sesuatu riwayat; petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum baharu yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca petikan ringkas bersama riwayat lengkap yang berkaitan supaya rujukannya difahami dengan tepat.
  2. Gunakan sumber yang boleh dipercayai dan perhatikan bagaimana jalur periwayatan yang berbeza saling menguatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.