Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2335

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq bin Hammam, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Muhammad, Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap sendi manusia diwajibkan ke atasnya sedekah pada setiap hari matahari terbit. Berlaku adil antara dua orang adalah sedekah, dan engkau membantu seorang lelaki menaiki kenderaannya atau mengangkat barangnya ke atas kenderaan tersebut adalah sedekah. Perkataan yang baik adalah sedekah, dan setiap langkah yang engkau ayunkan menuju solat adalah sedekah, serta menyingkirkan gangguan daripada jalan raya adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesyukuran dapat dizahirkan setiap hari melalui keadilan dan bantuan kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqa

Amalan sedekah dan kebaikan; tidak semestinya berupa pemberian wang.

Sendi

Sambungan antara tulang; di sini merujuk kepada anggota tubuh dan keupayaannya untuk bergerak.

Benda yang memudaratkan

Benda atau halangan di jalan yang boleh menyusahkan atau mencederakan orang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kesyukuran atas kesihatan dan keupayaan tubuh untuk bergerak dizahirkan melalui amalan baik setiap hari. Contoh yang disebut merangkumi membantu orang lain dan bertindak adil, serta ibadah dan penjagaan ruang awam. Senarai ini tidak menyeluruh: amalan ikhlas lain yang memberi manfaat juga boleh dianggap sebagai sadaqa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bantu seseorang melakukan tugas praktikal seperti mengangkat atau membawa barang, atau membantunya naik dengan selamat.
  2. Bercakaplah dengan jujur dan baik, serta bantu mendamaikan mereka yang berselisih.
  3. Pastikan laluan yang dikongsi selamat dengan mengalihkan halangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.