Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2338

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Barad al-Asy'ari dan Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Akan datang suatu masa kepada manusia, di mana seseorang akan membawa sedekah berupa emas, kemudian dia tidak mendapati sesiapa pun yang mahu menerimanya. Dan akan kelihatan seorang lelaki diikuti oleh empat puluh orang wanita yang berlindung dengannya kerana kurangnya bilangan lelaki dan ramainya bilangan wanita." Dalam riwayat Ibn Barad disebutkan: "Dan engkau akan melihat seorang lelaki..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan limpahan emas dan kekurangan lelaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Pemberian sukarela atau sedekah yang diberikan kerana Allah.

mencari perlindungan

Bergantung kepada seseorang untuk mendapatkan keselamatan atau sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menganggap limpahan emas yang diramalkan dan ketiadaan penerima sebagai salah satu tanda Kiamat. Penyebutan empat puluh wanita bagi seorang lelaki menunjukkan jurang besar antara bilangan lelaki dengan wanita; teks ini tidak memberikan asas untuk membuat kesimpulan tentang peraturan umum berkaitan wanita atau perkahwinan. Empat mazhab fiqah menganggapnya sebagai ramalan kenabian, bukan ketetapan tersendiri tentang sedekah atau kehidupan berkeluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah dengan ikhlas dan tepat pada waktunya, tanpa menganggap penerima sentiasa tersedia.
  2. Jadikan ramalan tentang Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan melakukan kebaikan, bukan alasan untuk membuat ramalan yang tidak berasas.
  3. Layan wanita dan lelaki dengan bermaruah dan jangan membuat penilaian umum tentang mereka berdasarkan gambaran ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.