Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2340

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, daripada Abu Yunus, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga harta benda menjadi banyak di kalangan kamu dan melimpah ruah, sehinggakan pemilik harta berasa bimbang siapakah yang sudi menerima sedekahnya, dan seseorang dipanggil untuk menerimanya lalu dia berkata: 'Aku tidak memerlukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada akhir zaman, harta akan begitu melimpah sehingga sedekah ditolak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

sedekah

Pemberian kebajikan secara sukarela; di sini bermaksud memberikan harta kepada orang yang memerlukannya.

melimpah

Tersedia dalam jumlah yang begitu banyak sehingga pemiliknya sukar mencari orang yang mahu menerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menghuraikan hal ini sebagai salah satu tanda Hari Kiamat: harta akan tersedia dengan begitu meluas sehingga bakal penerima kurang memerlukan sedekah. Hadis ini tidak memuji harta itu sendiri, sebaliknya menumpukan perhatian pada keadaan apabila harta kurang dapat meringankan kesusahan orang lain. Hadis ini juga mengajar bahawa sedekah bertujuan memenuhi keperluan; khabar ini tidak menggugurkan kewajipan zakat dan tidak membenarkan seseorang meninggalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah dengan niat meringankan keperluan yang nyata dan carilah orang yang memerlukan bantuan.
  2. Anggap harta sebagai amanah dan tunaikan zakat yang wajib ke atas diri anda.
  3. Syukuri kemakmuran dan kongsikan sebahagiannya sebelum orang lain tidak lagi memerlukan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.