Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2356

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin ar-Rabi', dan telah menceritakannya pula kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, keduanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Dan dalam hadis Sa'id bin ar-Rabi' beliau berkata: "Kami pernah memikul beban di atas belakang kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut bahawa orang ramai memikul beban di belakang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian perawi yang menyampaikan hadis antara satu sama lain.

memikul beban

Mengangkut barang di belakang sebagai pekerjaan atau khidmat.

Pengajaran menurut para ulama

Petikan ini terutamanya merupakan tambahan kepada lafaz riwayat sebelumnya: melalui Sa'id ibn ar-Rabi' disebut bahawa orang ramai memikul beban di belakang mereka. Dengan sendirinya, teks ini tidak mengandungi hukum khusus tentang zakat. Peletakannya dalam kitab zakat mengaitkannya dengan perbincangan lebih luas tentang pekerjaan, rezeki dan meminta bantuan; hal ini tidak bermakna orang yang menerima zakat kerana keperluan dicela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah pekerjaan yang jujur, walaupun berat dari segi fizikal atau bergaji sederhana.
  2. Usahakan untuk menyumbang kepada sara hidup sendiri mengikut kemampuan dan mintalah bantuan apabila benar-benar memerlukannya.
  3. Apabila menyampaikan hadis, peliharalah lafaz dan rantaian periwayatannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.