Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2357

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu':

"Tidakkah ada seorang lelaki yang memberikan manihah kepada sebuah keluarga berupa seekor unta betina yang menghasilkan susu sebanyak satu mangkuk besar pada waktu pagi dan satu mangkuk besar pada waktu petang? Sesungguhnya pahalanya adalah sangat besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memberikan unta betina yang mengeluarkan susu membekalkan makanan harian kepada sebuah keluarga dan mendatangkan ganjaran besar kepada pemberinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta betina pengeluar susu

Unta betina yang mengeluarkan susu lalu membekalkan makanan kepada sebuah keluarga.

semangkuk besar

Susu dalam jumlah yang banyak yang diberikan oleh haiwan itu pada waktu pagi dan petang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah dalam bentuk sumber yang produktif mempunyai nilai istimewa: penerima mendapat manfaat berulang kali dan pemberi memperoleh ganjaran besar. Penekanannya ialah pada bantuan sebenar kepada sebuah keluarga, bukan semata-mata sumbangan wang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikanlah, jika mampu, sesuatu yang dapat memenuhi keperluan sebuah keluarga berulang kali.
  2. Dalam bersedekah, jangan fikirkan wang sahaja, tetapi juga sumber yang menyediakan makanan, pendapatan atau keupayaan berdikari.
  3. Pilih bantuan yang menepati keperluan sebenar penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.