Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2368

Diriwayatkan oleh Umair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umair

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Hafs bin Ghiyats — Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs — daripada Muhammad bin Zaid, daripada Umair, hamba yang dibebaskan oleh Abi al-Lahm, beliau berkata:

"Aku dahulu adalah seorang hamba, lalu aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ: 'Bolehkah aku bersedekah daripada harta tuan-tuanku dengan sesuatu?' Baginda menjawab: 'Ya, dan pahala itu dibahagikan sama rata antara kamu berdua.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bersedekah daripada harta orang lain dengan izinnya turut mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian sukarela atau sumbangan kebajikan kerana Allah.

orang yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan lalu dibebaskan.

tuan-tuan

Para pemilik yang menjadi tempat Umair bergantung pada waktu itu; pemberian tersebut berasal daripada harta mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang khadam atau pekerja boleh memberikan sedekah daripada harta pemilik dengan izinnya dan mendapat pahala, sementara pemilik juga diberi pahala atas hartanya dan keizinannya. Teks menyatakan bahawa pahala dibahagikan sama rata antara kedua-duanya; ini bukan bermaksud jumlah sedekah itu dibahagikan. Hadis ini tidak menjadi alasan untuk menggunakan harta orang lain tanpa izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta izin sebelum menyedekahkan wang atau barang milik orang lain.
  2. Jika anda diberi kuasa, berilah dengan ikhlas dan yakin bahawa Allah boleh memberi pahala kepada pemberi dan pemilik.
  3. Bincangkan dalam rumah tangga atau organisasi anda siapa yang boleh membuat sumbangan dan daripada sumber mana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.