Sahih Muslim, hadis 2379
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ . وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya daripada Yahya al-Qattan, — kata Zuhair: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, — daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Khubaib bin Abdurrahman, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tujuh golongan yang akan Allah naungi di bawah naungan-Nya pada hari tiada naungan melainkan naungan-Nya: Pemimpin yang adil; pemuda yang membesar dalam ibadah kepada Allah; seorang lelaki yang hatinya terpaut dengan masjid; dua orang yang saling mencintai kerana Allah, mereka bertemu dan berpisah atas dasar itu; seorang lelaki yang diajak oleh wanita yang berkedudukan tinggi dan cantik jelita lalu dia berkata: 'Sesungguhnya aku takut kepada Allah'; seorang lelaki yang bersedekah lalu menyembunyikannya sehingga tangan kanannya tidak mengetahui apa yang dibelanjakan oleh tangan kirinya; dan seorang lelaki yang mengingati Allah ketika bersendirian lalu mengalir air matanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah akan menaungi tujuh orang yang ikhlas pada Hari Kiamat.
Perlindungan khusus daripada Allah pada Hari Kiamat; para ulama menghuraikannya dengan cara yang sesuai dengan kebesaran Allah.
Seseorang yang suka pergi ke masjid serta menginginkan solat dan ibadah.
Dengan niat yang ikhlas untuk mendapat keredaan Allah, bukan demi kepentingan atau kedudukan diri.
Ulama klasik seperti Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa tujuh orang yang disebutkan memperlihatkan ibadah yang ikhlas dan penguasaan diri dalam pelbagai keadaan. Pemimpin yang adil menjalankan tanggungjawabnya dengan jujur; seorang pemuda mula membina kehidupan beribadah sejak awal; dan sedekah secara rahsia melindungi pemberinya daripada sikap menunjuk-nunjuk. Senarai ini bukanlah menyeluruh: orang lain yang memperlihatkan keikhlasan dan kebaikan yang serupa juga boleh mengharapkan perlindungan Allah.
- Pilih satu amalan ibadah hari ini yang ingin anda lakukan secara berterusan, walaupun tiada sesiapa melihat.
- Bersedekahlah sekadar mampu tanpa mencari pengiktirafan dan pastikan niat anda tertumpu kepada Allah.
- Carilah teman yang mendekatkan anda kepada Allah dan tetap teguh apabila berdepan godaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.