Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2382

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا أَلاَ وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling besar pahalanya?" Baginda menjawab: "Engkau bersedekah ketika engkau masih sihat dan sangat menyayangi hartamu, takut akan kemiskinan serta mengharapkan kekayaan. Janganlah engkau bertangguh sehingga apabila nyawa sampai ke kerongkong, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, dan untuk si fulan sekian.' Padahal harta itu memang sudah menjadi milik si fulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sadaqah yang terbaik ialah yang diberikan tepat pada waktunya, ketika memberi menuntut pengorbanan daripada diri sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sunat yang diberikan demi mendapatkan keredaan Allah.

kedekut

Berat hati untuk membelanjakan harta, khususnya kerana bimbang diri sendiri akan kekurangan.

roh sampai ke kerongkong

Gambaran tentang peringkat akhir kehidupan, ketika kematian sudah hampir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sedekah sangat besar ganjarannya apabila seseorang itu sihat dan mungkin berasa terikat dengan hartanya, namun tetap memberi kerana iman dan tawakal kepada Allah. Anjurannya ialah supaya amalan baik tidak ditangguhkan sehingga kematian hampir: pada ketika itu, pemberian harta bukan lagi tindakan kemurahan hati secara sukarela dalam erti yang sama, dan harta itu sudah diperuntukkan kepada para penerima. Hadis ini memuji sadaqah sunat, tetapi tidak membenarkan zakat wajib ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan hari ini jumlah atau peratus tertentu untuk diberikan secara berkala sebagai sedekah.
  2. Jangan hanya memberikan apa yang berbaki; buat juga keputusan yang disengajakan ketika masih sihat dan mampu memilih.
  3. Maklumkan hasrat untuk memperuntukkan harta bagi sedekah lebih awal dan uruskannya dengan teliti, tanpa menangguhkan tanggungjawab itu sehingga saat akhir hayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.