Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2383

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari 'Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling besar pahalanya?" Baginda menjawab: "Demi ayahmu, ketahuilah! Hendaklah engkau bersedekah ketika engkau masih sihat, berasa sayang akan harta, takut menjadi miskin, dan masih mengharapkan kehidupan yang panjang. Janganlah engkau menangguh-nangguh sehingga apabila nyawa sampai ke kerongkong, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, dan untuk si fulan sekian,' padahal harta itu telah pun menjadi milik si fulan (waris)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ganjaran terbesar ialah memberi ketika kita masih menyayangi harta kita.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan kerana Allah.

kedekut

Berat hati untuk melepaskan harta, walaupun seseorang menghargainya.

roh sampai ke kerongkong

Kiasan bagi hampirnya ajal, ketika seseorang hampir tiada masa lagi untuk mengurus hartanya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sedekah amat besar pahalanya apabila seseorang itu sihat, menyayangi hartanya, namun tetap memberi kerana iman dan tawakal kepada Allah. Menangguhkannya sehingga saat kematian mengurangkan nilai amalan sukarela itu: harta yang ditinggalkan ketika itu akan dibahagikan sebagai pusaka dan bukan lagi sedekah yang diberikannya sendiri. Galakan ini merujuk kepada sadaqah sukarela; zakat wajib tetap perlu ditunaikan apabila syarat-syaratnya dipenuhi dan tidak boleh ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hari ini sejumlah wang atau bentuk bantuan yang dapat diberikan dengan niat ikhlas, tanpa menunggu kemudian.
  2. Rancang pembayaran zakat wajib tepat pada waktunya dan jangan tangguhkannya setelah syarat-syaratnya dipenuhi.
  3. Masukkan sedekah dalam perancangan kewangan, sambil mengambil kira hak dan keperluan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.