Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 239

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Muhammad bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kedua-duanya daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seseorang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat membenci golongan Ansar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman yang tulus tidak seiring dengan kebencian terhadap golongan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang awal.

Hari Kiamat

Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan dihisab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai amaran keras agar tidak menyimpan kebencian terhadap golongan Ansar kerana iman dan sokongan mereka kepada Nabi ﷺ. Sabda ini menegaskan keistimewaan mereka dan menjadikan kasih kepada mereka sebagai tanda iman. Ulama tidak mentafsirkannya sebagai alasan untuk meletakkan setiap individu Ansar di atas kritikan, tetapi sebagai penolakan terhadap permusuhan kepada mereka kerana kesetiaan agama mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang golongan Ansar dengan hormat dan akuilah jasa sejarah mereka kepada Islam.
  2. Telitilah hati apabila menyedari prasangka kelompok atau dendam lama mempengaruhi pertimbangan anda.
  3. Hargailah mereka yang membantu orang lain dalam iman dan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.