Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2438

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami anak saudara Ibnu Syihab, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik. Kemudian beliau menyebutkan hadis dengan lafaz yang serupa, kecuali bahawa beliau berkata: Anas berkata,

"Mereka menjawab: 'Kami akan bersabar.'" Sebagaimana riwayat Yunus daripada Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan Ansar menyambut suatu pemberian dengan sabar dan reda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

Kami akan bersabar

Golongan Ansar menerima keadaan itu tanpa hilang sabar dan terus bertawakal kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama yang mensyarahkan hadis seperti an-Nawawi meletakkan riwayat ini dalam konteks kemurahan hati Nabi ﷺ dan reaksi golongan Ansar. Mereka menyimpulkan bahawa sabar dan reda ialah sifat yang berharga apabila orang lain menerima pemberian, dan orang beriman tidak sepatutnya dikuasai oleh iri hati atau dendam. Hadis ini menggambarkan suatu keutamaan dan tidak menetapkan peraturan umum tentang pembahagian harta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah kebaikan yang diterima orang lain tanpa iri hati dan peliharalah keredaan terhadap apa yang Allah kurniakan kepadamu.
  2. Jika sesuatu pembahagian mengecewakanmu, pilihlah kesabaran dan sampaikan kebimbanganmu dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.