Sahih Muslim, hadis 247
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Makhlad, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Antara seseorang dengan kesyirikan dan kekufuran ialah meninggalkan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sengaja meninggalkan solat merupakan sempadan serius antara iman dengan kekufuran.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau pada sifat-sifat yang hanya layak bagi-Nya.
Tidak beriman: menolak atau mengingkari asas-asas iman.
Ibadah ritual yang diwajibkan dan ditunaikan oleh umat Islam pada waktu-waktu yang ditetapkan.
Para ulama menegaskan bahawa amaran ini menjadikan solat sebagai sempadan penentu dalam iman. Mereka berbeza pendapat tentang hukum orang yang meninggalkan solat sepenuhnya: mazhab Hanbali menganggap sengaja meninggalkan solat sebagai kekufuran, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi'i tidak menganggapnya sebagai kufur besar dengan sendirinya selagi orang itu mengakui kewajipannya, tetapi tetap memandangnya sebagai dosa yang amat berat. Oleh itu, teks ini bukan lesen untuk mengisytiharkan seseorang sebagai kafir; penilaian sedemikian memerlukan ilmu dan sikap berhati-hati.
- Peliharalah lima solat harian dengan memasukkannya dalam jadual anda tepat pada waktunya.
- Jika pernah tertinggal solat, kembalilah kepada rutin solat yang tetap dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika perlu.
- Berilah peringatan dengan bijaksana tentang mengabaikan solat dan jangan menghukum iman seseorang tanpa ilmu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.