Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2483

Diriwayatkan oleh Juwayriya bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Juwayriya bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Ibnu Syihab, bahawa Ubaid bin As-Sabbaq berkata: Sesungguhnya Juwairiyah, isteri Nabi ﷺ, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah masuk menemuinya lalu baginda bertanya:

"Adakah apa-apa makanan?" Beliau menjawab: "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah! Kami tidak mempunyai makanan melainkan seketul tulang kambing yang diberikan kepada hamba sahayaku yang telah dimerdekakan sebagai sedekah." Maka baginda bersabda: "Hidangkanlah ia, kerana sesungguhnya ia telah sampai ke tempatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah yang diterima boleh dimakan setelah sampai kepada orang yang berhak menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian amal atau sedekah secara sukarela.

hamba perempuan yang telah dibebaskan

Seorang wanita yang pernah diperhambakan dan kemudian dibebaskan.

telah sampai kepada pihak yang berhak

Pemberian itu telah sampai kepada orang yang berhak menerima dan menggunakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sedekah tidak lagi menjadi harta yang dilarang bagi orang yang berhak menerimanya setelah dia menerimanya. Nabi ﷺ memakannya selepas makanan itu diberikan sebagai sedekah kepada hamba perempuan Juwayriya yang telah dibebaskan. Ulama turut membincangkan perbezaan antara sedekah yang diterima dengan hadiah yang kemudiannya diberikan oleh penerimanya: pemberi asal dan penerima mempunyai kedudukan hukum yang berbeza. Secara umumnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa orang yang berhak menerima sedekah boleh menggunakannya dan memakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sedekah yang diberikan kepada anda mengikut tujuan pemberiannya, seperti memakan makanan apabila anda memerlukannya.
  2. Jika ragu-ragu, tanyakan sama ada pemberian itu dihadiahkan kepada anda atau hanya diamanahkan buat sementara waktu.
  3. Berikan makanan dan bantuan lain dengan mengambil kira maruah dan keperluan penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.