Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2494

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats dan Abu Khalid al-Ahmar; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, Ibnu Abi 'Adi dan Abdul A'la, kesemuanya daripada Daud; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Daud, daripada as-Sya'bi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila pemungut zakat datang kepada kamu, maka hendaklah dia pergi meninggalkan kamu dalam keadaan reda terhadap kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Layanilah pemungut zakat dengan baik agar dia pulang dengan hati yang puas.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-muṣaddiq

Petugas yang memungut zakat yang wajib dibayar.

sadaqah

Di sini, yang dimaksudkan ialah zakat wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemungut zakat hendaklah disambut dengan sopan dan sikap bekerjasama, serta zakat yang wajib dibayar hendaklah diserahkan dengan betul. Kepulangannya dalam keadaan puas menunjukkan urusan yang dikendalikan dengan penuh hormat, bukan menyerahkan lebih daripada yang diwajibkan atau melepaskan hak seseorang. Oleh itu, hadis ini menekankan adab yang baik dan ketelitian dalam urusan kutipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut pemungut zakat dengan sopan dan berikan maklumat yang diperlukan untuk kutipan yang betul.
  2. Bayarlah zakat yang benar-benar wajib ditunaikan dan layan pemungut tanpa pertengkaran yang tidak perlu atau penghinaan.
  3. Bekerjasamalah dengan cermat dalam urusan sedekah dan sumbangan wajib sambil menghormati hak setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.