Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ menyebut tentang bulan Ramadan, lalu Baginda mengisyaratkan dengan kedua tangannya dan bersabda:

"Bulan itu begini, begini, dan begini — kemudian Baginda melipat ibu jarinya pada isyarat yang ketiga — maka berpuasalah kamu kerana melihat anak bulan (Ramadan) dan berbukalah kamu kerana melihat anak bulan (Syawal). Jika pandangan kamu terhalang oleh mendung, maka genapkanlah bilangannya menjadi tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulan itu begini, begini dan begini

Isyarat tangan menggambarkan tempoh bulan: ia boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari.

Jika langit mendung bagi kamu

Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, bulan yang sedang berjalan disempurnakan menjadi tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa puasa Ramadan bermula apabila anak bulan dilihat dan Hari Raya Aidilfitri bermula selepas anak bulan Syawal dilihat. Jika awan menghalang cerapan, bulan yang sedang berjalan disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat sah cerapan anak bulan dan penggunaannya; hadis ini menekankan cerapan anak bulan dan penyempurnaan bulan menjadi tiga puluh hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan menurut panduan pihak berkuasa agama yang boleh dipercayai.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
  3. Jadikan isyarat tangan sebagai peringatan bahawa bulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.