Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2508

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sahl ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Ziyad ibn Abdullah al‑Bakkaiزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Abdullah al-Bakka'i, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Musa bin Talhah, daripada Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bulan itu begini, begini, dan begini: sepuluh, sepuluh, dan sembilan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan Islam kadangkala berjumlah tiga puluh hari dan kadangkala dua puluh sembilan hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulan itu begini dan begini

Nabi ﷺ menjelaskan melalui isyarat bahawa sesebuah bulan boleh berlangsung tiga puluh atau dua puluh sembilan hari.

Sepuluh, sepuluh dan sembilan

Ini merujuk kepada tiga kumpulan hari: sepuluh, sepuluh dan sembilan, yang jumlahnya dua puluh sembilan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa bulan Islam tidak semestinya berlangsung tiga puluh hari. Penentuan hari Ramadan mengikut cerapan anak bulan: apabila anak bulan kelihatan, bulan berikutnya bermula; jika tidak kelihatan, bulan semasa digenapkan menjadi tiga puluh hari. Inilah pendapat yang masyhur dalam empat mazhab fiqah Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan menurut panduan komuniti anda.
  2. Ingat bahawa Ramadan boleh berlangsung dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  3. Bincangkan perbezaan dalam kalendar lunar dengan tenang dan hormati pandangan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.