Sahih Muslim, hadis 2510
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Uqbah — iaitu Ibnu Huraith — beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar — radhiallahu anhuma — berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bulan itu adalah dua puluh sembilan." Dan Syu'bah merapatkan kedua tangannya sebanyak tiga kali serta melipat ibu jarinya pada kali yang ketiga. 'Uqbah berkata: Dan aku menyangka baginda bersabda: "Bulan itu adalah tiga puluh," sambil merapatkan kedua telapak tangannya sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bulan Islam kadangkala mempunyai 29 hari dan kadangkala 30 hari.
Bulan qamari Islam boleh berakhir selepas 29 hari; maka, tempohnya tidak semestinya 30 hari.
Perawi menggambarkan dengan tangannya cara Nabi ﷺ menunjukkan kiraan hari.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa bulan qamari berlangsung selama 29 atau 30 hari. Isyarat tangan menjelaskan kiraan itu; bulan tidak ditetapkan secara tetap selama 30 hari. Dengan mengambil kira riwayat tentang melihat anak bulan, mazhab-mazhab fiqh menentukan cara menetapkan permulaan dan penghujung Ramadan. Intinya, kalendar mengikuti bulan qamari yang sebenar.
- Ikuti cerapan anak bulan yang diiktiraf dan panduan komuniti anda untuk menentukan permulaan dan penghujung Ramadan.
- Jangan anggap setiap bulan Islam berlangsung selama tiga puluh hari.
- Sahkan tarikh yang ditetapkan sebelum mula atau berhenti berpuasa.
Ibn Umar meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengaitkan puasa dengan melihat anak bulan dan bahawa jika cuaca mendung, bulan dicukupkan menjadi tiga puluh hari.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan kiraan bulan dan menjelaskan bahawa tempohnya boleh jadi 29 atau 30 hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.