Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2511

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تَمَامَ ثَلاَثِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Aswad bin Qais, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin 'Amru bin Sa'id, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar - radhiallahu 'anhuma - meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami adalah umat yang ummi, tidak menulis dan tidak mengira. Bulan itu begini, begini, dan begini" — lalu baginda melipat ibu jarinya pada kali ketiga — "dan bulan itu begini, begini, dan begini." Maksudnya genap tiga puluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari dan ditetapkan dengan mudah.

Penjelasan perkataan yang sukar
masyarakat yang tidak mengenal tulisan dan pengiraan

Masyarakat yang pada masa itu tidak menggunakan tulisan dan pengiraan secara meluas; ini menggambarkan keadaan para pendengar pertama.

bulan itu begini

Nabi ﷺ menunjukkan bilangan hari dalam sebulan dengan jari-jarinya: kadangkala 29 dan kadangkala 30.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata tentang tulisan dan pengiraan tidak melarang masyarakat daripada menuntut ilmu atau menggunakan pengiraan. Isyarat jari menjelaskan bahawa bulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menetapkan Ramadan dan Syawal berdasarkan cerapan anak bulan; apabila bulan tidak kelihatan, bulan itu disempurnakan menjadi tiga puluh hari menurut riwayat-riwayat yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang diiktiraf dan pengumuman komuniti anda yang boleh dipercayai untuk menentukan permulaan dan akhir Ramadan.
  2. Ingat bahawa bulan boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari, dan jangan merumitkan amalan agama melebihi panduan sumber-sumbernya.
  3. Gunakan ilmu dan kemudahan dengan cermat, tanpa mengabaikan panduan yang jelas tentang kalendar Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.