Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 253

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Marwan al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Abu Ya'fur, daripada al-Walid bin al-Aizar, daripada Abu Amru asy-Syaibani, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Nabi Allah, amalan apakah yang paling mendekatkan seseorang ke Syurga?" Baginda menjawab: "Solat pada waktunya." Aku bertanya lagi: "Kemudian apa lagi, wahai Nabi Allah?" Baginda menjawab: "Berbakti kepada kedua ibu bapa." Aku bertanya lagi: "Kemudian apa lagi, wahai Nabi Allah?" Baginda menjawab: "Jihad pada jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat pada waktunya, berbuat baik kepada ibu bapa dan jihad mempunyai kedudukan yang tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pada waktu yang ditetapkan

Mendirikan solat dalam waktu yang ditentukan oleh Islam.

Birr al-walidayn

Melayan ibu bapa dengan hormat, berbuat baik kepada mereka dan menjaga kebajikan mereka.

Jihad pada jalan Allah

Usaha bersungguh-sungguh untuk berkhidmat kepada agama Allah; maksudnya bergantung pada konteks dan peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada susunan ini bahawa memelihara solat fardu dengan cermat mempunyai keutamaan yang sangat tinggi, diikuti dengan berbuat baik kepada ibu bapa. Jihad disebut di sini sebagai amalan yang agung, namun susunan keutamaan boleh berbeza mengikut individu dan keadaan; teks-teks lain serta situasi menentukan kewajipan yang perlu didahulukan pada waktu tertentu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa jihad bukan lesen untuk melakukan keganasan sesuka hati dan tertakluk pada syarat Islam yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya solat fardu ditunaikan dalam waktunya.
  2. Hormati ibu bapa dan berikan bantuan praktikal, termasuk dalam urusan kecil seharian.
  3. Berusahalah berkhidmat kepada Allah dengan ikhlas dan jangan sekali-kali membiarkan kewajipan agama bergantung pada tindakan sesuka hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.